Inaugura Víctor Mercado primer Congreso, Interpretación y Traducción en Lenguas Indígenas Nacionales

A través de la Secretaría de Turismo y Cultura (STyC) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), se llevó a cabo en Casa Lázaro Cárdenas y Casa de Cultura con Enfoque Infantil Finca Palmira, el congreso «Interpretación y traducción en lenguas indígenas nacionales en los servicios públicos del estado de Morelos», inaugurado por Víctor Mercado Salgado, coordinador de Asesores de la Oficina de la Gubernatura.

Este evento que une esfuerzos y voluntades de la STyC, el Inali y el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI), se realiza en el marco del proyecto del Primer Centro de Traductores e Intérpretes en Lenguas Indígenas que impulsa la STyC, con el objetivo de garantizar el derecho de los pueblos indígenas a preservar, revitalizar y promover sus lenguas, así como integrar los aspectos de la diversidad lingüística en esfuerzos de desarrollo sostenible.

En este foro, Mercado Salgado aseguró que este primer congreso es un gran avance que muestra la fuerza de una sociedad incluyente, en la que los servicios administrativos serán de fácil acceso para todas y todos, especialmente en un estado con municipios indígenas y una población de alrededor de 38 mil personas que hablan algún tipo de lengua, quienes merecen toda la atención del gobierno del estado.

“Debemos llenarnos de orgullo el tener la oportunidad de participar en este encuentro, que, sin duda es un auténtico esfuerzo de inclusión cultural que dejará el antecedente para una serie de trascendentes acciones a favor de los indígenas en Morelos”, expresó.

De igual manera, el funcionario destacó que en la entidad se cuenta con tres municipios indígenas de reciente creación, Hueyapan, Xoxocotla y Coatetelco, a los que se les brinda todo el apoyo para que salgan adelante y logren consolidarse.

El funcionario reconoció a las y los ponentes participantes en el congreso por compartir su conocimiento y experiencia, así como a los traductores e intérpretes de las lenguas y asistentes que se suman a fortalecer las raíces indígenas en la entidad.

En este primer congreso se presentaron las ponencias: “Interpretación en lenguas indígenas, Logros y Pendientes”, “Acciones de administración pública para garantizar el derecho a la atención de lenguas indígenas nacionales”, “interpretación y traducción en lenguas indígenas para servicios públicos en el estado de Morelos, dificultades y experiencias innovadoras”.

A la inauguración de dicho evento también asistieron Ana Cecilia Rodríguez, secretaria de Desarrollo Económico y del Trabajo; Víctor Hugo Valencia Valera, titular del Centro INAH Morelos; y Honorino Vásquez Martínez, coordinador de área de Políticas de Desarrollo, Promoción y Divulgación de Lenguas Indígenas del Inali.

Además de Carlos Ángel Matías Montoya, titular de la oficina de representación del INPI; Abdiel Guerrero Rojas, coordinador de Desarrollo Turístico; y Karla Aline Herrera Alonso, directora del Colegio de Bachilleres del Estado de Morelos (Cobaem).